sam.
01
sept.
2012
Uitwisseling van shirts tijdens Olympische spelen of elders...
Ik vind prettig me goed in mijn kleren voelen en dat vind ik knap vervelend wanneer ik zweten. Wanneer het hitte is, neem ik in mijn tas een verschoning top en soms meer... Zoals Brenda Leigh Johnson in de televisieserie "De Closer", wie verkleedde zich wanneer ze zweette.
Hoe kunnen de mannen hun shirts nat van het zweer na een sportieve competitie uitwisselen en die een walgelijke lucht hebben ?
Dus zou u nooit sportvrouwen zien hun shirts uitwisselen.
Voor mij is het één van het grootste mysterie van de mannen...
Echange de maillots aux jeux olympiques ou ailleurs…
J’aime bien me sentir bien dans mes vêtements et je suis très embêtée quand je transpire. Lorsqu’il fait très chaud je prends dans mon sac un top de rechange et parfois même plus… Comme Brenda Leigh Johnson dans la série télévisé « The closer » qui se changeait lorsqu’elle avait transpiré.
Comment après une compétition sportive les hommes peuvent-il s’échanger des maillots de sport imbibés de sueur et dont l’odeur doit incontestablement laisser à désirer ?
Vous ne verrez donc jamais des sportives échanger leur maillot.
C’est pour moi un des plus grand mystère chez le mâle…
dim.
01
juil.
2012
“Enkele jaren geleden wordt een Amerikaanse wetenschappelijke onderzoek door American Psychological Society geleid en op hun site gepubliceerd: psychologicalscience.org beweerde te bewijzen dat mens de neiging hebben om een hondengenoot te kiezen die op elkaar lijkt.
De onderzoekers concludeerden dat de mensen die een rashond kopen kiezen hem naar gelang van hun lichamelijke eigenschappen of gelijke gedragen”, zoals u op de hierbij gevoegd fotomontage kunt zien.
Ik hoop van wel dat Mugly de lelijkste hond van 2012 een uitzonderling van de regel is: “Zulke meester, zulke hond…”
« Une étude scientifique américaine menée il y a quelques années par l’American Psychological Society et publié sur son site: psychologicalscience.org prétendait démontrer que l’homme a tendance à choisir un compagnon canin qui lui ressemble.
Les chercheurs concluaient que les personnes achetant un chien de race, le choisissaient en fonction de ressemblances physiques ou de traits de comportement communs », comme on peut le voir sur ce montage de photos.
Espérons que Mugly le chien le plus moche 2012 soit une exception à la règle: «tel maître tel chien… »
mer.
06
juin
2012
Deze zaterdagmorgen, de tweede juni 2012 wijdde ik me aan mijn gewoonlijke taken van het weekend; de kamers en de rest van mijn huis opruimen, de meubels stofvrij met een plumeau maken, opzuigen, de vloeren met water schoonmaken terwijl ik aan de zorgen van mijn kinderen beantwoord want ze studeerden voor de examens.
Echter was mijn derde kinderen, mijn man, in zijn dadelijks activiteit gestopt en hij roepte hulp zoals een vogeltje dat van zijn nest gevallen is en dat alle zijn orientatieputten had verloren. Hij vond zijn noodzakelijk kopje koffie niet meer om zich van zijn ochtend slaperigheid uit te komen… kopje koffie dat ik zonder ervoor zorgen ongelukkigerwijs van plaats van twee rijen in het keukenmeubel verander.
Ach de mannen! Ze kunnen niet veel zoeken. Ze zouden hun neus in het middel van hun gezicht niet vinden.
Ce samedi matin 2 juin 2012, j’ai fait mes tâches habituelles de fin de semaine: ranger les chambres, mettre de l’ordre dans ma maison, dépoussiérer les meubles avec un plumeau, passer l’aspirateur, nettoyer le sol, tout en répondant aux préoccupations de mes enfants en pleine période d’examens.
Toutefois mon « troisième » enfant, mon mari, était bloqué dans sa progression journalière et appelait à l’aide tel un oisillon tombé du nid qui avait perdu tout ses repères… Celui-ci ne trouvait plus « sa » tasse de café indispensable pour pouvoir se sortir de sa somnolence matinale … tasse de café que j’ai eu le malheur de déplacer, sans faire attention, de deux rangées dans le vaisselier…
Ah les hommes ils ne savent pas beaucoup chercher ! Ils ne trouveraient pas leurs nez au milieu de leurs visages.
mer.
02
mai
2012
Een paar weken geleden wordt een nieuw soort kikker door wetenschappers ontdekt.
Deze kikker wordt niet in een ver afgelegen gebied van de wereld gemerkt, maar precies in New York in het Yankees Stadion.
Deze ontdekking in de stad is een grote verrassing, volgens de onderzoekers.
Ik ben het zeker dat de Belgische wetenschappers helemaal niet gekeken hebben naar het binnenste van het Paleis van Justitie in Brussel gebouwd in 1866.
Omdat er zoveel oude kelders, onderaardse gangen, afgeleefde muren, opbouwen die sinds Methusalem plaats vonden dat het mogelijk is dat we een nieuwe soort van beschuldigden die ontsnapte en verborg zich in het binnenste van dit gebouw uit een ander tijdperk….
Il ya quelques semaines une nouvelle espèce de grenouille a été découverte par des scientifiques. Ce batracien a été repéré non dans une zone reculée du monde mais en plein New York dans le stade des Yankies.
Cette découverte en pleine ville est une énorme surprise, selon les chercheurs.
Je suis certain que les scientifiques belges n’ont pas assez cherché dans les entrailles du Palais de Justice de Bruxelles construit en 1866.
Car il y a tellement de caves vétustes, de sous-sol, de murs décrépis et d’échafaudages qui sont en place depuis Mathusalem qu’il est fort possible que l’on trouve une nouvelle espèce d’accusé qui se serait évadé et caché dans les entrailles de cet édifice d’un autre âge….
sam.
31
mars
2012
Cette semaine un article paru dans une célèbre revue scientifique anglaise m’a vraiment surprise : On a découvert des êtres humains bien vivants qui descendent de l’ « Homo Floresiensis » ou « Homme de Flores » qui semblait disparu selon les scientifiques depuis le XVIIe siècle.
Les découvreurs les ont baptisés "Hobbits" en hommage à l'écrivain J.R.R Tolkien. Et comme le dit le paléontologue Jean-Jacques Hublin: "c'est une révolution. Tous les arbres de l'évolution du genre Homo sont à jeter".
Selon ces mêmes scientifiques ils sont parmi nous, se caractérisent par une petite taille, un petit crâne, de grandes oreilles, un nez assez proéminent, ils ont souvent des tics et mettent des talonnettes…
In een beroemd Engels wetenschappelijk tijdschrift heb ik een artikel gelezen dat me echt in verbazing brengt. Men heeft levende menselijke wezen ontdekt die van de "Homo Floresiensis" of "Man uit Flores" afstammen. Volgens de wetenschappers bleken die mensen vanaf de 17de eeuw verdwijnen.
De ontdekkers hebben die "Hobbits" genoemen ter ere van de schrijver J.R.R. Tolkien. En zoals de paleontoloog Jean-Jacques Hublin het zegt "Het is een revolutie, alle stambomen van het soort Homo moeten we weggooien.
Volgens de zelfde wetenschappers zijn ze in ons midden. Ze zijn typisch van kleine maat, een kleine hoofd, grote oren, een zeer uitstekende neus, ze hebben vaak zenuwtrekkingren en dragen inleghakken.
Lees verder= Lire la suite
jeu.
01
mars
2012
Met zijn tweeën, is het altijd beter vooral in de luchthavens….
Wandelen, elkaar liefkozen, in een restauarnt gaan eten, een glas drinken, elkaar de huid vol schelden (maar niet te veel)…
Met zijn tweeën is het leuk. Maar’s nachts zou het ook beter met zijn tweeën in de verkeerstorens zijn …
Aan de luchthaven van Washington, zou de verkeersleider helemaal alleen in slaap gevallen zijn en ondanks waanhoopige hulpgeroepen van twee piloten heeft hij nooit geantwoord…
Beide vliegtuigen zijn zonder schade geland, oef voor de passagiers.
Gelukkig ga ik met vakantie met de auto ’s nachts… maar met zijn tweeën natuurlijk.
A deux, c’est toujours mieux surtout dans les aéroports ….
Se promener, se câliner, un petit resto, boire un verre, s’engueuler (enfin pas trop)… C’est chouette à deux.
Mais se serait mieux aussi qu’ils soient deux dans les tours de contrôle la nuit… A l’aéroport de Washington, le contrôleur seul se serait endormi et malgré les appels désespérés de deux pilotes, il n’a jamais répondu….
Les deux avions ont atterri sans dégât, ouf pour les passagers.
Heureusement, je pars en vacances en voiture de nuit… mais à deux, bien sûr.
mer.
01
févr.
2012
Phrases désagréables.
Certains débuts de conversation ne me plaisent pas car je crains le pire pour la suite. Comme par exemple « j’ai deux mots à te dire… » je me demande alors « aie ! Mais qu’est-ce que j’ai encore fait ? » ou « si tu sais pas quoi faire » ou « puisque tu es debout » et je me dis « aie ! Que dois-je faire maintenant ? ».
Parfois c’est presque rien mais durant deux secondes je me demande quel travail d’Hercule m’attends… je préfère nettement quand il commence par « comme tu es jolie aujourd’hui » sauf s’il veut encore me demander quelque chose !
Onaangename zinnen.
Sommige gespreksbeginnen vind ik niet prettig want ik vrees het ergste voor de gevolgen. Zoals bijvoorbeeld „Ik wil een hartig woordje met je spreken“ en dan vraag ik me af « O wee ! Maar wat heb ik nog gemaakt? “ of „als jij niet weet wat te doen“ of « aangezien jij nog overeind staat“ en ik zeg me „O wee ! Wat moet ik nu doen ? “.
Soms is het bijna niks maar gedurende twee seconde, vraag ik me af welke herculesarbeid hangt me boven mijn hoofd ? ik verkies boven wanneer hij begint met „Wat zie je mooi vandaag » behalve als hij me nog iets wil vragen!
dim.
01
janv.
2011
Sur quoi passer ses nerfs ?
Pour moi qui mordille et troue tous mes stylos et pour mon fils qui ramasse les crayons gratuits pour les casser par nervosité. Voilà sans doute, une chouette invention découverte au salon de l’innovation de Bruxelles: le stylo antistress. Il se plie et se tord dans tous les sens sans s’abimer. De plus, il est désagréable à mordre car il est en inox.
Mais alors sur quoi allons-nous pouvoir nous défouler ou sur qui ?
Ne risque-t-on pas de s’énerver à vouloir casser ce stylo à tout prix?
Waarop afreageren ?
Voor mij die al mijn vulpennen knabbel en gaten maak en voor mijn zoon die de gratis potloden verzamelt om die per nervositeit aan stukken te slaan. Daar is waarschijnlijk een toffe uitvinding die aan de salon van de innovatie van Brussel wordt ontdekt : de antistress vulpen. Hij vouwt zich en buigt zich in alle richtingen zonder zich te beschadigen. Bovendien is die aangenaam om te bijten want hij is in inox.
Maar dan waarop gaan me ons kunnen afreageren of op wie ?
Zouden we het risico lopen om ons op te winden over die vulpen om die absoluut willen te breken.
jeu.
01
déc.
2011
Décembre, le shopping c’est de la folie, surtout le midi! Je cherche un DVD pour mettre sous le sapin, je me rue aux caisses. Zut, la file est horrible. Non, c’est trop bête de revenir. Et l’heure tourne, le caissier traîne, merde…..je n’ai pas pris la bonne file.
Enfin mon tour. La course contre la montre continue: traverser la foule, monter les escalators bondés, sauter dans le métro, changer de ligne, courir jusqu’au boulot.
Ouf j’y suis. Record battu mais jsuis crevée. Internet, c’est pas pour les chiens !
December, madness to do shopping, especially during our lunchtime! I seek a DVD to put under the Christmas tree. I pounce on the check-out. Damn, the line is horrible. It is too stupid to abandon.
The hour turns, the cash clerk dawdles, shit… I didn’t take the good line. Finally it’s my turn. The race against the clock continues: to cross crowd, to mount the crammed escalators, to jump in the subway, to change line, to run until the job.
Phew I ‘m in time. Beaten record but I’m exhausted. Internet is easier!
December, waanzin om shopping te doen, vooral middag! Ik zoek een DVD om onder de kerstboom, ik ga vlug aan de kassa.Stik is de rij afschuwelijk. Het is te dom terug te komen. En het uur richt, de kassier voortsleept , verdom… ik heb de goede rij niet genomen.
Tenslotte mijn keer . De race tegen de klok gaat door: de menigte oversteken, de volle roltrappen stijgen, in de metro springen, veranderen van lijn, lopen tot het werk. Hèhè ben er ik.
Geslagen record maar ik ben doodmoe. Internet is niet voor de ganzen gebrouwen!
mar.
01
nov.
2011
Trop Vieux !
Je ne sais pas pourquoi, mais lorsque quelque chose devient gratuit, mes enfants sont chaque fois un peu trop vieux.
Par exemple, quand la SNCB a permis aux enfants de moins de 12 ans accompagnés de voyager gratuitement, ou quand la STIB a fait de même à Bruxelles, ils étaient chaque fois trop grands.
Quand un nouveau vaccin est remboursé jusqu’à …ans, la plus jeune a juste un an en plus… Mais comme ils ont été sages et nous les parents aussi (si, si), le Père Noël va tous nous gâter !
Encore raté on est tous trop vieux!
Pas grave, on se fera des petits cadeaux entre-nous… Mais quoi ?
Te Oud!
Ik weet niet waarom, maar wanneer iets gratis wordt, zijn mijn kinderen elke keer een beetje te oud.
Bijvoorbeeld, wanneer NMBS de kinderen van minder dan 12 jaar heeft toegelaten om gratis te reizen, of wanneer STIB hetzelfde in Brussel heeft gedaan, waren zij elke keer te groot. Wanneer een nieuw entstof tot… jaar wordt terugbetaald, heeft het jongst net een jaar meer…
Maar aangezien zij braaf waren geweest en wij de ouders ook (ja , ja), zal de Kerstman allemaal ons verwennen! Nog gemist, iedereen is te oud! Niet ernstig, we zullen elkaar kleine cadeau's schenken…
Maar wat?
Too much Old!
I don’t know why, but when something becomes free, my children are each time a little too old. For example, when SNCB allowed the children of less than 12 years to travel free, or when the STIB made in the same way in Brussels, they were each time too tall.
When a new vaccine is refunded until… years, my younger has just a year moreover…
But as they were good and us them parents too (yes we were), the Father Christmas will spoil us! Missed everybody is all too old! It doesn’t matter, we will give us small presents … But what?
sam.
01
oct.
2011
Vrouwenhatendepub : Swiffer en zijn bol van stof « Schat, het is voor jou: de stof is terug » zegt de man die de deur opent…
Deze pub werkt me op de zenuwen… De adverteerders van Procter & Gamble hebben hun geld verknoeit met een pub zoals er 50 jaar geleden waren waar de vrouw voor de rol van een schoonmaakster werd verdrongen..
Alle bestanddelen van de vrouwenhater: minachting en vijandige houding jegens de vrouwen worden in enkele tientallen seconden in deze reclame verenigd.
Het staat bijna vast dat de zogenaamde hersenen die deze pub produceren waren ongetwijfeld ouderdomme mannen….
Pub misogyne : Swiffer et sa boule de poussière « Chou c’est pour toi : la poussière est revenue » dit l’homme en ouvrant la porte…
Cette pub me donne des boutons… Les « publicitaires » de chez Procter & Gamble se sont fendus d’une pub comme il en y avait il y a 50 ans où la femme était reléguée au rôle de femme de ménage. Tous les ingrédients de la misogynie : mépris et hostilité envers les femmes sont réunis dans quelques dizaines de seconde de publicité.
C’est pratiquement certain, les soi-disant cerveaux qui ont pondu cette pub étaient sans aucun doute tous des hommes très agés….
jeu.
01
sept.
2011
Een nieuwe rekruut aan de Japanse politie !.
Ik geloofde dat men een potige kerel moest zijn om in zijn toelatingsexamen aan de politie te slagen. Monumentale vergissing ! Immers wordt Momo de kleine Chihuahua van slechts drie kilos te Tokio aangewerft…
Want ze is een ster in haar specialiteit: de mensen terugvinden die bij aardbeving worden bedolven. Klein maar zo efficiënt !.
Dus lacht niet uit als u een stevig gebouwd politieagent met een kleine zenuwachtige teef ziet...
Une nouvelle recrue à la police japonaise !
Je pensais qu’il fallait être un grand balaise pour réussir son examen d’entrée à la police. Monumentale erreur ! En effet Momo la petite Chihuahua de seulement trois kilo a été engagée à Tokyo…
Car elle est une vraie championne dans sa spécialité: retrouver les personnes ensevelies lors de tremblement de terre.
Petite mais si efficace !.
Donc ne vous moquez pas si vous voyez un policier baraqué accompagné d’une petite chienne nerveuse..
Ah les Idées toutes faites !
lun.
01
août
2011
Naître mais quel mois ?
D’après une étude finlandaise, il vaut mieux ne pas concevoir votre enfant en début d’année car il risque davantage des allergies au lait et aux œufs !Mais dès le mois d’avril, plus de problème, vous pouvez y aller.
A moins qu’une nouvelle étude découvre entre-temps que les enfants conçus au printemps, en été ou en automne auraient chacun un risque particulier.
Maudites études, au secours alors que faire ?
Welke maand ontstaan?
Volgens een Finse studie is het beter dat uw kind niet in het begin van het jaar concipiëren wordt want hij zou meer allergieën tegen melk en eieren riskeren. Maar vanaf april is er geen probleem meer, u hebt het recht.
Tenzij een nieuwe studie ontdekt ondertussen dat de kinderen die in de lente, de zomer of de herfst concipiëren worden, zouden ieder een bijzonder risico hebben.
Vreselijke studies, help, wat moeten we doen ?
ven.
01
juil.
2011
Tourisme ou shopping ?
Partir au mois de juillet, c’est épatant mais si nous visitons une ville, je suis tiraillée entre mon mari qui veut découvrir les coins pittoresques et typiques et ma fille qui veut visiter les magasins et dénicher les bonnes affaires en cette période de soldes.
Tourisme ou shopping, pourquoi devoir choisir ?
Toerisme of shopping?
In Juli op vakantie gaan is het leuk maar als we een stad bezoeken, word-ik heen en weer geslingerd tussen mijn echtgenoot die de schilderachtige en typische hoeken wil ontdekken en mijn dochter die wil winkelen om de goede koopjes in deze uitverkoopstijd te vinden .
Toerisme of shopping, waarom moeten we kiezen?
mer.
01
juin
2011
Merveilleuses prévisions météo !
Fait-il assez beau pour sécher la lessive dehors ? Une vraie loterie. Comme je ne suis pas douée en probabilités, j’écoute la météo.
Si on nous promet un temps sec, je pends mon linge en toute confiance. Et zut, rezut des gouttes de pluie tombent !
Monsieur Météo est nul et sa maudite grenouille ferait mieux de rester dans sa marre!
Car nous aussi, on en a marre d’écouter ses p… de prévisions!
Marvelous weather forecasts!
Does it make enough beautiful to dry the washing outside?
A lottery, isn’t it? As I am not gifted in probabilities, I listen to the weather. If a dry time is promised to us, I hang my washing in all trust.
And damn, drops of rain falls! Mr. Weather is an idiot and his stupid frog must stay in his pond because their forecasts are ponderous.
That’s enough talk!
Wonderlijke weersverwachtingen!
Is het vrij mooi om de was buiten te drogen? Een echte loterij! Aangezien ik niet goed ben in waarschijnlijkheden , luister ik naar het weer. Als men ons een droge tijd belooft, hang ik mijn was in alle vertrouwen. En stik! Verhip! Regendruppels vallen, Mijnheer Meteo is onbenul en zijn domme kicker ook, misschien hebben ze zatwerk .
Maar ik ben het zat, het hangt mijn voeten uit !
dim.
01
mai
2011
Duizend poten?
Het is tot iedereen gekomen, om zich tegenover zijn wasmand weer te bevinden, een sok in de rechte hand en geen enkel in de linkse hand, terwijl je wanhopig in de kleine rijbroeken afzoekt en te mompellen, waar is die sok nog pleite gegaan “.
Wat moeten we doen? De sok van woede werpen of onvolledig verzamelen door te wachten om de weglopende terug te vinden? Of altijd twee verschillende sokken dragen? Het schijnt dat het zeer tendens is. Moet je ze 2 door 2 vastleggen als wanten van een kleuterkind, och…
Mijn strategie is een pakje van identieke sokken te kopen, maar het sorteren van sokken blijft toch een hersenbreker? Te meer omdat mijn kinderen vervangen hun sokken na school.
Zo heb ik altijd de indruk om een familie van duizend poten te hebben!
Centipedes?
It happens to everybody to look for into its washing basket, a sock in the right hand and none in the left hand, excavating hopelessly in the heap of panties while grumble “Damn, she was still barred… ”.
What have we to do? Have we to throw the sock of rage or to collect the odd ones while waiting to find the absconder? Have we always to carry two different socks? It appears that it is very tendency.
Have we to attach 2 by 2 like mitten of kid of nursery school, not really… My strategy is to buy a lot of identical socks, but the sorting of socks remains always a headache especially as my children change their socks after school!
So, I have always the impression to have a family of centipedes!
Des mille pattes ?
Il nous est arrivé à tous, de se retrouver face à son panier à linge une chaussette dans la main droite et aucune dans la main gauche, fouillant désespérément dans le tas de petites culottes tout en grognant « Zut, elle s’est encore barrée… ».
Que faire ? Jeter la chaussette de rage ou collectionner les dépareillées en attendant de retrouver la fugueuse ? Porter toujours deux chaussettes différentes ? Il paraît que c’est très tendance. Les attacher 2 par 2 comme des moufles de gosse de maternelle, bof…
Ma stratégie est d’acheter des lots de chaussettes identiques, mais le triage de chaussettes reste tout de même un casse tête surtout que mes enfants changent de chaussettes en rentrant de l’école.
J’ai toujours l’impression d’avoir une famille de mille pattes
ven.
01
avril
2011
De Belgische vereniging Natagora verzocht ons dit weekend van 6 februari om de vogeltjes te tellen en te erkennen die in onze tuinen voorbijgaan.
Te knap! Gelukkig dat men niet de aardwormen of de spinnen mocht tellen. Proficiaat aan deze liefhebbers van pluimvee, zij hebben een geduld gekroond want ik heb tijdens tien minuten geprobeerd en ik had erover reeds genoeg.
Ik doe liever een goede wandeling en eerder de schapen te tellen om 's avonds in slaap te kunnen vallen.
L’association belge Natagora nous invitait ce week-end du 6 février à compter et à reconnaître les petits oiseaux qui passent dans nos jardins.
Trop mignon! Heureusement qu’il ne fallait pas recenser les vers de terre ou les araignées. Chapeau à ces amateurs de volatiles, ils ont une sacrée patience car j’ai essayé durant dix minutes et j’en avais déjà assez.
Je préfère une bonne promenade et plutôt compter les moutons pour m’endormir le soir.
mar.
01
mars
2011
De dag van de vrouw
Ik weet niet hoe de dag van de vrouwen voor u is gebeurd, maar voor mij zoals gewoonlijk Ik wil zeggen dagelijkse sleur « Metro, beroep, huishouden, TV en slaapje » . Maar deze avond begonnen wij een realityshow met de hele familie te kijken waar de mannen alleen zonder hun vrouwen waren en zich moesten redden. Aan het lachen ironiseerde mijn dochter, over de vermogen van haar vader en van haar broer als zij alleen een week zou moeten blijven. Toen zei haar broer: „en nou dan, zet we eindelijk het voetbal ? “.
Mijn dochter antwoordde hem „ Stomme macho, wil je ook dat ik je een glas bier brengen…“ Deze mannen zullen nooit veranderen….
La journée de la femme
Je ne sais pas comment la journée des femmes s’est passée pour vous, mais pour moi comme d’habitude. C'est-à-dire « Metro,boulot (professionnel et ménager),TV-dodo. Ce soir là, nous commencions à regarder en famille une télé-réalité où les hommes se retrouvaient seuls sans leur femmes et devaient se débrouiller. Ma fille, amusée ironisait sur la capacité de son père et de son frère s’ils devaient rester seuls une semaine. C’est alors que son frère dit : « Alors on met le foot maintenant ? ».
Ma fille lui a répondu « Espèce de macho, tu ne veux pas que je t’apporte une bière aussi… » . Ils ne changeront plus ces hommes…
mar.
01
févr.
2011
A méditer en cette période de St-Valentin…
Un mari très peu scrupuleux, officier de l’immigration britannique, en avait assez de sa femme. Il a pour pouvoir s éclater comme une bête inscrit sa femme sur la liste des terroristes. La pauvre est ainsi restée 3 ans loin de chez elle. On ne se méfie jamais assez du métier de son conjoint.
Méfiez-vous de votre compagnon s’il est gardien de prison, juge, fossoyeur, boucher…
Om in deze periode van St-Valentijn diep na te denken…
Een zeer weinig scrupuleuze echtgenoot, officier van de Britse immigratie, had erover genoeg van zijn vrouw. Hij heeft om uit zijn bol te kunnen gaan zijn vrouw op de lijst van de terroristen ingeschreven. De arme vrouw is aldus 3 jaar ver van thuis gebleven.
We wantrouwen nooit genoeg het beroep van onze echtgenoot. Pas op voor uw levenspartner als hij gevangenbewaarder, rechter, grafdelver, slager is…
sam.
01
janv.
2010
In het begin van elk nieuwjaar, willen wij onze slechte gewoonte verliezen. Britney Spears zal niet meer nagelbijten.
Voor mij, zou ik willen dat de bestuurders hun vinger in hun neus aan het verkeerslicht niet meer zetten! En persoonlijk zou ik meer orde moeten hebben.
Wij gaan allemaal onze beloftes proberen te houden want zoals Obama zegt „Yes, We can! “ Hij heeft gelijk, niet waar?
At each beginning of the year, we want to lose our bad habits.
Britney Spears will not bite one’s nails any more. Me, I would like that the drivers don’t put never again their finger in their nose at traffic light! And personally I should have more order. We all will try to keep our promises because like Obama says: “Yes, We can”. He’s right, isn’t it?
Chaque début d’année, nous voulons perdre nos mauvaises habitudes. Britney Spears ne va plus se ronger les ongles.
Moi, je voudrais que les conducteurs ne mettent plus leur doigt dans leur nez au feu rouge!
Et personnellement je devrais avoir plus d’ordre. Nous allons tous essayer de tenir nos promesses car comme dirait Obama: «Yes, We can!». Il a raison, pas vrai ?
mer.
01
déc.
2010
Milieuvriendelijke en spaarzaame Kerstmis.
De Parker in Engeland zijn een modelfamilie sinds het eind van de 19e eeuw. Milieufreak, gebruiken zij sinds 124 jaar dezelfde namaakkerstboom die in de Guiness Book vermeld wordt voor zijn grote leeftijd.
Zij ; verontreinigen ze niet met hun oude plasticspar en zij hebben nooit onze bossen ontbost! Spaarzaam ! Gekocht 6 pennies, geldt de kerstboom vandaag 1200 euro.
Goede belegging!
Noël écolo et économe.
Les Parker en Angleterre sont une famille modèle depuis la fin du 19ème siècle. Ecolos, ils utilisent depuis 124 ans le même sapin de Noël artificiel qui est entré dans le Guiness Book pour son grand âge.
Eux; ils ne polluent pas avec leurs vieux sapins en plastique et ils n’ont jamais déboisé nos forêts ! Economes ! Acheté 6 pences, l’arbre de Noël vaut aujourd’hui 1200 euro.
Bon placement !
lun.
01
nov.
2010
Hors contrôle !
Nous l’avons échappé belle ! Pendant 45 minutes, l’armée américaine a perdu le contact avec 50 missiles nucléaires super puissants suite à une panne informatique !
Panique générale et contrôle de tous les sites de missiles, ouf aucun dégât…
En Belgique, les 45 minutes sont largement dépassées. Depuis les élections de juin 2010, le gouvernement a perdu le contrôle, le pays est en panne, panique générale, pays hors contrôle politique et on ne sait pas dans combien de temps ils vont retrouver leurs esprits et quels seront les dégâts ?
Buiten controle!
We zijn met de schrik vrijgekomen ! Geduurende 45 minuten heeft het Amerikaanse leger het contact na een computerpech met 50 superkrachtige kernraketten verloren. Grote paniek en controle van alle rakettenplaatsen.
Oef, geen enkele beschadiging !
In België zijn de 45 minuten al lang voorbijgegaan. Sinds de verkiezingen van juni 2010 heeft de regering de controle verloren, het land heeft pech, grote paniek, het land is buiten politische controle en men weet niet hoeveel tijd zij weer bijkomen en met welke beschadigingen ?
ven.
01
oct.
2010
Useless studies…
After erudite and surely very expensive studies, the University of Yale affirms that if we hold a quite hot coffee cup rather than a frozen soda, we will be more generous and more attentive with the others.
Upsetting, isn’t it? Thus propose a coffee with your owner if you want an increase… In these times of recession, I don’t know if it works.
But why not?
Because contrary to the useless studies, it costs nothing to try.
Etudes inutiles…
Après des études savantes et sûrement très coûteuses, l’université de Yale affirme que si nous tenons une tasse de café bien chaud plutôt qu’un soda glacé, nous serons plus généreux et plus attentifs aux autres.
Bouleversant non?
Proposez donc un café à votre patron si vous voulez une augmentation…
En ces temps de récession, je ne sais pas si ce sera suffisant.
Mais tentez le coup car contrairement aux études inutiles, il ne coûte rien d’essayer.
Nutteloze studies…
Na wetenschappelijke en zeker zeer dure studies, beweert de universiteit van Yale dat als wij een zeer warme kopje koffie houden dan een bevriezen frisdrank, zouden
we meer vrijgevig zijn en meer aandacht voor de anderen hebben.
Ongelooflijk niet waar?
Stelt dus een koffie aan uw werkgever voor als u een stijging wilt krijgen. Maar in deze tijd van teruggang, weet ik niet of het voldoende zal zijn.
Maar beproef toch uw geluk want in tegenstelling tot de nutteloze studies, kost het niets om te proberen.
mer.
01
sept.
2010
Deze week in de pers, heb ik in verschillende kranten gelezen dat wetenschappers na een studie hebben ontdekt dat „ zich voelen door anderen verwerpen het hartritme vertraagt“
Deze studie werd, waarschijnlijk, met de hulp van talrijke studenten gedurenden enkele weken gemaakt. Als ik goed begrijp, de wetenschappers die deze studie maakt hebben begrepen dat het hartritme kan stijgen maar ook verminderen !. Wat en wetenschappelijke voorsprong en welk gezond verstand ! Na een zoeken van 2 minuten in de vrij encyclopedie Wikipedia heb ik een artikel over het hart gevonden dat uitlegde dat « de emotie de hartversnelling veroorzaakt wanner men aan zijn liefde denkt.
Ik heb soms de indruk dat zekere personen een open deur intrappen of in een parallele wereld leven terzij zij teveel hallucinogene paddenstoelen hadden geroken !
Dans la presse cette semaine, j’ai lu dans plusieurs journaux que des scientifiques avaient suite a une étude, découvert que « se sentir rejeté par autrui ralentit le rythme cardiaque »…
Cette étude avait été, sans doute, réalisée avec l’aide de nombreux étudiants durant plusieurs semaines... Si j’ai bien compris ; les scientifiques qui ont réalisé cette étude ont compris que le rythme cardiaque pouvait augmenter mais également diminuer … quelle avancée scientifique…et quel bon sens…
Après une recherche d’au moins 2 minutes dans l’encyclopédie libre Wikipedia, J’ai trouvé un article sur le cœur qui expliquait que « l’émoi provoque l’accélération cardiaque lorsqu’on pense à l’être aimé »
J’ai parfois l’impression que certaine personnes enfoncent des portes ouvertes ou vivent dans un monde parallèle à moins qu’ils aient fumées trop de champignons hallucinogènes.
dim.
01
août
2010
Het orakel van Oberhausen Herinnert u u Paul de Octopus ?
Hij gaf 12 correcte uitslaggen op 14 voor het Duitse nationale voetbalploeg !. De arme inktvis is overleden en heeft de tijd niet gehad om zijn opvolger de nieuwe Paul de Octopus te trainen. Maar wees niet bang want hij heeft van zijn genen geërfd. En waarom niet een octopus thuis hebben om de Lotto cijfers of de winstgevende aandelen te voorspellen. Om naast de kikker voor de weersverwachting te zetten.
Behalve als u niet durft zoals mij dit soort dieren aan te raken...
L’oracle d’Oberhausen Vous souvenez-vous de Paul le Poulpe ?
Il avait donné 12 bons résultats sur 14 pour l’équipe nationale allemande de football ! La pauvre pieuvre est décédée et n’a pas eu le temps de former son successeur, le nouveau Paul le Poulpe. Mais pas de panique car il a hérité de ses gènes. Et pourquoi pas un poulpe chez soi pour prédire les chiffres du Lotto ou les actions qui vont rapporter ? A mettre à côté de la grenouille météo.
Sauf si comme moi, vous n’osez pas toucher ce genre d’animaux…
jeu.
01
juil.
2010
En vacances nous avons généralement quelques jours de beaux temps et ensuite la météo est variable….
Mais cette année le temps a vraiment été de plus en plus déplorable: pluie, froid et grand vent.
L’année passée nous avions eu beaucoup de soleil l’exception qui confirme sans doute la règle.
Je vous conseille donc de ne pas partir en même temps que nous, c’est moins risqué…
Op vakantie hebben we meestal enkele dagen van mooi weer en dan staat het weer veranderlijk…. Maar dit jaar wordt het weer meer en meer erbarmelijk slecht: regen, kou en harde wind. Vorige jaar brandde de zon vaak fel misschien geen regel zonder uitzondering . Ik raad u dus aan om niet tegelijkert ijd dan ons te vertrekken, het is minder gewaagd…
On our holiday, a few days the weather is fine and then the weather becomes changeable. But this year, the weather was more and more deplorable: rain, cold and high wind. Last year we had often blazing sun: the exception proves no doubt the rule. So, I advise you don’t go on holiday as the same time as us, it’s too risqué…
mar.
01
juin
2010
Hoe contact opnemen met zijn broer die onde hetzelde dak woont ?
Mijn kinderen wonen nog bij ons thuis waar zij elkaar regelmatig zien. Ze delen zich de familiecomputer en zijn zeer vaak op Facebook aangesloten. Nochtans hebben ze verschillenote lesroosters. Mijn dochter begreep haar boekhoudingsoefening niet.
Dus is het op Facebook... vanaf een PC vanzij aan haar broer (student in boekhouding) vraagr wanner ze zicht voor hulp kunnen zien...
Comment contacter son frère qui habite sous le même toit ?
Mes enfants habitent encore à la maison où ils se voient régulièrement. Ils se partagent l'ordinateur familial et sont très souvent connectés à Facebook. Cependant, ils ont des horaires scolaires différents. Ma fille ne comprenait pas un exercice de comptabilité .
C'est donc sur Facebook... depuis un PC de son école qu'elle demande à son frère (étudiant en comptabilté) quand ils peuvent se voir pour de l'aide...
sam.
01
mai
2010
Leve de afval In sommige
Engelse huishouden, zijn er al 9 sorteervuilnisbakken: karton, plastics, papieren, glas, blikjes, stoffen, tuinafval, voedselafval en het onrecycleerbare afval. Veel plaats innemend maar deze rij van veelkleurige vuilnisbakken is bruikbaar om de kleuren aan de jonge kinderen te leren (onderwijzeres belofte) . Per luiheid, zal het arme kleintje alles naast de talrijke en velerlei vuilnisbakken gooien en zal op zijn kop krijgen….
Zet jouw papier in de geel, jouw klokhuis in de roos, jouw oud snoepje in de paars, jouw braaksel in de bruin en de kat in… zijn mand.
Vive les déchets
Dans certains ménages anglais, il y a déjà 9 poubelles de tri : carton, plastiques, papiers, verre, canettes, tissus, déchets de jardin, déchets alimentaires et le non recyclables. Encombrant mais pratique cette rangée de poubelles multicolores pour apprendre les couleurs aux jeunes enfants (parole d’institutrice). Par paresse, le pauvre petit jettera tout à côté des multiples et trop nombreuses poubelles et se fera gronder….
Mets ton papier dans la jaune, ton trognon dans la rose, ta vieille chique dans la mauve, ton vomi dans la brune et le chat dans… son panier
jeu.
01
avril
2010
Projet fou : Rubik’s cube ?
Un architecte Italien David Fisher projette de construire à Dubaï un gratte-ciel révolutionnaire.
En effet les 80 étages seront capables d’effectuer indépendamment un tour complet en quelques heures.
Très pratique pour les bains de soleil sur la terrasse, mais gare aux scènes de ménages, les voisins vont apprécier. Les futurs propriétaires, devront néanmoins débourser de 3,7 millions (124 m²) à 36 millions (1200m²) de dollars pour profiter des tours de manèges….
C’est pas mal de pivoter mais ce serait génial de pouvoir aussi changer d’étage comme un Rubik’s cube…
Alors messieurs les architectes…au boulot…
Mad project: Rubik' S cubic?
An Italian architect David Fisher projects to build in Dubai a revolutionary skyscraper. Indeed the 80 floors will be able independently to carry out a full rotation in a few hours.
Very practical for the sun baths on the terrace, but attention to domestic fights, the neighbors will appreciate. The future owners, will have nevertheless to spend of 3,7 million (124 m ²) to 36 million (1200m ²) dollars to benefit from the turns of horse-gears….It is not badly to swivel but it would be brilliant of also being able to change stage like Rubik' S cubes…
Well, gentlemen architects… Let ’s get cracking !…
Een gek project: Kubieke Rubik ?
Een Italiaanse architect David Fisher wilt in Dubaï een revolutionaire wolkenkrabber bouwen. Immers zullen de 80 verdiepingen in staat zijn om een volledige omloop in enkele uren los uit te voeren.
Zeer praktisch voor de zonnebaden op het terras, maar let op met echtelijke ruzie, de buren zullen beoordelen. De toekomstige eigenaars, zullen niettemin van 3,7 miljoen (124 m ²) tot 36 miljoen (1200m ²) dollar moeten uitgeven om van de omloop van draaimolen te profiteren….Het is niet slecht te draaien maar het zou hip zijn eveneens van verdieping zoals een kubieke Rubik te kunnen veranderen…
Dan mijne Heren de architecten… aan het werk…
lun.
01
mars
2010
Winkellen met hem…
Het is onvermijdelijk, er zijn altijd mannen die voor de winkels van kleding wachten. Ze staan met de rug tegen de muur of ze zijn ongeduldig… Mijn schat eveneens en als ik zijn advies wil, moet ik grote gebaren doen opdat hij me ziet. Bepaalde winkels plaatsen kleine zetels om “mijne Heren” te laten wachten.
Niet dom! Daarentegen heb ik een zeer cool vent gezien die zijn vriendinnetje in de winkels volgde door een boek te lezen, zij kon aan zijn gemak kiezen en het is gemakkelijker om te babellen.
Lollig nietwaar?
Leuk om de kerels te kijken die met hun nana winkellen.
To go shopping with him…
It is inevitable, there is always which waits in front of the shops of clothing. They turn in round, lean with the wall or are impatient…
My darling also and if I want his opinion I must make large signs so that he sees me. Some stores install small armchairs to make have patience its Sirs. Not stupid! On the other hand, I saw a very cool guy who followed his girlfriend in the shops by reading a book, she was choosing calmly and it is easier to communicate. Amusing not?
Too much funny to look at the guys who make the stores with their girls!
Faire les boutiques avec lui…
C’est inévitable, il y en a toujours qui attendent devant les boutiques de vêtements. Ils tournent en rond, s’adossent au mur ou s’impatientent…
Ma moitié aussi et si je veux son avis je dois faire des grands signes pour qu’il me voie. Certains magasins installent des petits fauteuils pour faire patienter ses messieurs. Pas bête ! Par contre, j’ai vu un gars très cool qui suivait sa copine dans les boutiques en lisant un livre, elle pouvait choisir à son aise et c’est plus facile pour communiquer.
Amusant non?
Trop marrant de regarder les mecs qui font les magasins avec leur nana.
mar.
02
févr.
2010
Spider banana! Ladies attention!
Is it now necessary to be made vaccinate against the tropical diseases to do the shopping? Lately the newspapers reported that a poisonous Brazilian spider had hidden in a banana bunch in the rays of a supermarket in the Netherlands.
Its puncture can involve in your guy an erection interminable but alas very painful.
It is better to recourse to viagra for those which have some problems on this way.
Spider banaan!
Pas op dames!
Is het nu nodig tegen de tropische ziektes zich laten inenten om zijn boodschappen te doen? Onlangs relateerden de kranten dat een giftige Braziliaanse spin zich in bananen in de stralen van een supermarkt in Nederland had verborgen. Zijn prik kan bij uw kerel een eindeloze erektie tot gevolg hebben maar helaas zeer pijnlijk.
Het is beter viagra gebruiken voor degenen die in dit domein enkele problemen hebben.
Spider banane ! Attention mesdames ! Faudra-t- il se faire vacciner contre les maladies tropicales pour faire ses courses?
Dernièrement les journaux rapportaient qu’une araignée brésilienne venimeuse s’était cachée dans un régime de bananes dans les rayons d’un supermarché aux Pays Bas. Sa piqûre peut entraîner chez votre mec une érection interminable mais hélas très douloureuse. Il vaut mieux avoir recours au viagra pour ceux qui ont quelques problèmes de ce côté- là.
ven.
01
janv.
2009
It is not right!
The files at the toilets ladies are always neverending. On the other hand the guys should never wait! Discrimination! Why?
Because there are as many toilets for men as for women! We are however more numerous and moreover we spend more time in the little place! In the United States and in China they are more advanced, they envisage more toilets for the chicks!
But is a little far to go to relieve itself!
Het is niet rechtvaardig!
De rijen aan de toiletten dames zijn altijd eindeloos. Daarentegen moeten de kerels nooit wachten!
Discriminatie! Waarom?
Want er zijn net zoveel toiletten voor mannen dan voor vrouwen! Wij zijn nochtans talrijker en bovendien hebben we meer tijd aan de kleine hoek nodig! In de Verenigde Staten en in China zijn zij meer ontwikkeld, zij voorzien meer toiletten voor meiden!
Maar het is een beetje ver om haar behoefte te doen
Ce n’est pas juste !
Les files aux toilettes dames sont toujours interminables.
Par contre les mecs ne doivent jamais attendre ! Discrimination! Pourquoi ?
Car il y a autant de toilettes pour hommes que pour femmes ! Nous sommes pourtant plus nombreuses et de plus on met plus de temps au petit coin ! Aux Etats Unis et en Chine ils sont plus évolués, ils prévoient plus de toilettes pour les nanas !
Mais c’est un peu loin pour aller se soulager !
mar.
01
déc.
2009
Enkele dagen zou men beter liggend te blijven!
6:15, sta ik met energie op. De hemel was nog blauw! Door de gordijnen te openen valt de roede! Ik heb geluk, zij had me kunnen doodslaan. Ik sla me de tenen aan de voet van het bed, ik hinkel
door de hele kamer. Ik ga werken, Stik! Het regent, mijn paraplu keert zich terug. Ik mis de metro, ik ben laat. Om 10 uur ben ik mijn appel vergeten.
Tussen de middag heb ik het ontbeten pak van mijn echtgenoot en ik houd niet van paté! Te veel werk! 's avonds ben ik doodmoe, geen zitplaats in de metro. Een kind huilt.
Tenslotte ben ik thuis.
Stik! De rekening van elektriciteit is nog gestegen. Ik ben vergeten om het vlees te ontdooien. Ik open een doos van raviolis in snelheid, ik bespat me met tomatensaus. Ah deze avond voor een goede reeks zitten. Verdomme! Er is weer voetball !!!
Some days it’s better to stay lying!
6:15, I got up with energy. The sky was still blue! While I opened the curtains, the rod was falling! I had chance, it could have struck me. I knocked myself the toes to the foot of my bed, I hopped through all the room.
I left to work, damn it’s raining, my umbrella was turned over. I missed the subway, I was late. At 10 a.m., I forgot my apple. At midday I had the lunched package of my husband and I do not like pie! Too much job! The evening I was exhausted, not seat in the subway. A kid howled. At last home.
Damn! The electricity bill increased. I forgot to thaw out the meat. I open a box of raviolis of speed. Oh! I splash myself with tomato sauce. Oh this evening in front of a good soap. Shit! There is foot!!!
Il y a des jours où on ferait mieux de rester couché !
6H 15, Je me lève avec énergie le ciel est encore bleu ! En ouvrant les rideaux la tringle tombe! J’ai de la chance, elle aurait pu m’assommer. Je me cogne les doigts de pied au pied du lit, je saute à cloche pied à travers toute la chambre.
Je pars travailler, zut il pleut, mon parapluie se retourne. Je rate le métro, je suis en retard. A 10 heures, j’ai oublié ma pomme. A midi j’ai le paquet déjeuné de mon mari et je n’aime pas le pâté ! Trop de boulot ! Le soir je suis crevée, pas de place assise dans le métro. Un gosse hurle.
Enfin chez moi. Zut! La facture d’électricité a encore augmenté. J’ai oublié de dégeler la viande. J’ouvre une boîte de raviolis en vitesse, je m’éclabousse de sauce tomates. Ah vivement ce soir devant une bonne série. Ah non y a du foot !!!
dim.
01
nov.
2009
Ter gelegenheid van Halloween, heeft Michelle Obama die zich als Catwoman werd vermomd, 2000 kleine monsters bedwongen.
Ze mogen het Witte Huis bezoeken en snoepjes eten. Het schijnt dat Angela Merkel bij haar Amerikaanse vrienden in Toverkol is gekomen.
Zal Sarko weldra in Gargamel komen?
Maar voor onze te talrijke Belgische ministers, hebben zij geen behoefte om Halloween te vieren, zij maken ons bang al het heel jaar!
A l’occasion d’Halloween, Michelle Obama déguisée en Catwoman a dompté 2000 petits monstres invités à la Maison Blanche !
Attention il parait qu’Angela Merkel est venue chez ses amis américains en fée Carabosse. Sarko viendra-t-il bientôt en Gargamel ?
Quant à nos trop nombreux ministres belges, ils n’ont pas besoin de fêter Halloween, ils nous font déjà peur toute l’année !
jeu.
01
oct.
2009
Attention aux kleptomanes !
Comme j’habite en ville, c’est normal pour moi de surveiller mon sac dans le métro, au cinéma ou ailleurs … Mais une fois rentrée chez moi, je n’y pense plus. Pourtant il y a un risque… « Klepto » un chat californien a été démasqué, il a volé plus de 600 objets en 3ans à tous les voisins de son quartier ! Maintenant, je regarde d’un autre œil les chats de mon quartier car j’en ai déjà surpris qui pénétraient ma maison. Mais ne faut-il pas aussi surveiller les autres animaux du voisinage : pies, canaris, souris, poissons rouge, serpents, fourmis …
On ne sait jamais, s’ils prenaient exemple sur le chat cambrioleur.
Let op voor kleptomanen !
Aangezien ik in stad woon, is het normaal voor mij een oog op mijn zak te houden in de metro, de bioscoop of elders… Maar wanneer ik thiuis ben, denk ik er niet meer aan. Nochtans blijft er een risico… „Klepto“ een Californische kat wordt ontmaskeerd. Hij heeft meer dan 600 voorwerpen in 3 jaren aan alle buren van zijn wijk gestolen! Nu kijk ik anders naar de katten van mijn buren want ik heb er al één betrapt die binnen mijn huis doordrongen. Maar moeten we ook de andere buurdieren niet waken: eksters, canaris, muizen, goudvissen, slangen, mieren…
Men weet nooit, of hij voorbeeld op de inbrekerde kat volgen.
mar.
01
sept.
2009
Niet nu schat…
O de armen krokodillen van Golan. Deze winter geven de Israëlische vliegtuigen hen ijdele hoop. Iedere keer dat een vliegtuig de geluidsbarrière doorbreekt, slaakt het mannelijke reptiel verleidingskreten maar niks, ze gaf geen kik : mevrouw krokodille houdt nog een winterslaap…
Zekere onthouding tot in de zomer… Gelukkig dat wij geen krokodillen zijn…
Pas maintenant chéri…
Ah les pauvres crocodiles du Golan. Cet hiver, les avions israéliens leurs donnent de faux espoirs. A chaque fois qu’un avion passe le mur du son, le reptile mâle pousse des cris de séduction mais rien aucune réaction : madame crocodile hiberne encore…
Abstinence assurée jusqu’en été… Heureusement que nous ne sommes pas des crocodiles…
sam.
01
août
2009
Mooi vals gebit te koop…
Er bestaat allerlei verzamelingen van het eenvoudigst tot het buitensporigst. Iedereen kent de filatelie: (postzegelverzamelingen) maar hoeveel personen kennen de toiletpapierverzameling of kondomverzameling ( nog leeg en ongebruikt bij voorkeur…) Bepaalde verzamelingen kunnen veel geld zoals de filatelie opbrengen.
Dan waarom niet de valse gebitten verzamelen want dit van Churchill wordt bij opbod 19.000€ verkocht …
Maar bestaat er al een verzamelaar van valse gebitten?
Beau dentier à vendre…
Il existe toutes sortes de collections des plus simples aux plus extravagantes.Tout le monde connait la philatélie: (collections de timbres) mais combien de personnes connaissent la latrinapapirophilie pour le papier toilette ou la préservatophilie pour les préservatifs (espérons encore vierges et non utilisés…) Certaines collections peuvent rapporter beaucoup d’argent comme la philatélie.
Alors pourquoi ne pas collectionner les dentiers car celui de Churchill a été vendu aux enchères 19.000€…
Mais comment appelez-vous un collectionneur de dentier ?
mer.
01
juil.
2009
Touche pas à mon doudou
Saviez-vous que 35% d’adultes (une majorité d’hommes) ont un doudou ? Ah les idées toutes faites…
Enfin, je peux ressortir mon « lapinou » du fond de l’armoire sans avoir honte et le montrer à toutes mes copines et pourquoi pas le photographier en vacances aux quatre coins du monde comme d’autres le font avec des statues de pingouins ou des nains de jardin…
Raak niet aan mijn knuffel aan.
Wist u dat 35% van de volwassenen (een meerderheid van mannen) een knuffel hebben ? God, de gevestigde meningen…
Eindelijk mag ik mijn « Konijnneke » uit de diepste van mijn kast nemen zonder van schaamte te blozen en dan hem aan alle mijn vriendinnen te tonen en waarom niet hem op vakantie aan de vier hoeken van de wereld fotograferen zoals anderen die het maakt met pinguïns standbeelden of tuinkabouters.
lun.
01
juin
2009
Mon petit chou…
Une nouvelle étude a démontré que pour les hommes l’odeur du donuts, de la tarte à la citrouille, du pop corn ou de la réglisse est aphrodisiaque. Alors, si votre petit chéri vous dit « oh, ma petite citrouille » ou « oh, mon petit donuts », ne soyez pas surprise car c’est sûrement un compliment.
Evidemment si c’est l’odeur des pommes de terre qui le branche, ce n’est pas très marrant d’entendre « ma grosse patate ».
Mijn snoepje…
Een nieuwe studie heeft uitgewezen dat voor de mannen de geur van donuts, de pompoentaart, de popcorn of het zoethout afrodisiacum is. Dan als uw klein liefgehad u zegt « mijn kleine pompoen“ of „oh, mijn kleine donuts“, wordt niet verrast want het is zeker een compliment.
Natuurlijk, als hij gek is van de geur van de aardappelen, is het niet lollig te horen « mijn dikke pataat ».
ven.
01
mai
2009
Wie heeft een wind gelaten?
Terwijl sommige laden op straat verbieden te roken, gaat een land nog verder… Malawi wil minder CO2 en decibels, meer fatsoen en overweegt dus een wet die een wind in het openbaar zou laten verbieden. Hoe zullen ze de schuldige van het onwettige windje vinden? Ik, zou zeggen: „het is niet mij, het is hem“.
Als de wet wordt gestemd, zullen zij ruftershoeken creëren zoals de huidige rokershoeken en niet-ruftersgebieden in de restos ?
Qui a pété ?
Alors que certains pays interdisent de fumer en rue, un pays va encore plus loin… Le Malawi veut moins de CO2 et de décibels, plus de décence et envisage donc une loi qui interdirait de péter en public ! Comment vont-ils trouver le coupable du pet illégal ? Moi, je dirais: « ce n’est pas moi, c’est lui».
Si la loi est votée, vont-ils créer des coins péteurs comme il existe déjà des coins fumeurs et des zones non-péteurs dans les restos ?